質問:
マウスクリックによる単語翻訳ツール?
juergen d
2014-02-05 07:52:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

私はスペイン語を学んでいます。そして、私は自分のコンピューターでスペイン語のテキスト(通常はPDF)を読み、マウスをクリックするだけで理解できない単語を翻訳したいと思っています。

未知の単語をにコピーするには時間がかかりすぎます。クリップボード、コンテキストの切り替え、翻訳者への貼り付け、元の切り替え。

スペイン語を英語またはドイツ語に翻訳するために使用できるツールで、許容できる語彙を提供できますか?

それで、あなたはPDFで働くことができるツールを求めていますか?それは余分なステップのようです、pdf-> textそしてテキストを翻訳します。
テキストエディタだけでなく、PDF、Word文書など、あらゆるテキスト入力を処理できるツールを求めています。もちろん、画像内のテキストを翻訳することは私の要件ではありません。
二 答え:
Jens Piegsa
2014-02-05 08:12:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

無料の辞書がたくさんある画面上の翻訳用の Lingoesがあります:

Lingoes popup window

Firefox用のテキストキャプチャプラグインが付属しています、ChromeおよびAcrobat / AcrobatReader。

ヒント: Acrobatプラグインをインストールするには、初めて管理者としてLingoesを実行する必要があります。

翻訳をトリガーするアクションを構成できます。ポップアップ:

Lingoes Configuration Window

悪くはありませんが、言語を自動的に検出しませんよね?そのため、異なる言語から翻訳するときは毎回切り替える必要があります。私は[DeepL](https://www.deepl.com/translator)での自動検出に慣れていますが、СашаЧерныхによって提案されたQTranslateの方が優れています。
@MichaelS。これをもう一度取り上げてくれてありがとう。 Lingoesは、一度に複数の辞書を検索できます。 QTranslateの利点は、これらすべての追加のテキストキャプチャプラグインを必要としないことです。
Саша Черных
2017-03-14 13:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

1。選択

QTranslate QTranslate —私の選択です。


2。デモンストレーション

Demo


3。一部の機能

  1. 無料;
  2. 積極的な開発;
  3. 翻訳サポートのための言語の自動検出;
  4. 9つの翻訳サービスをサポート。ユーザーは、これらのサービスのいずれかを介して翻訳を選択できます。
  5. XDXFオフライン辞書のサポート;
  6. スペルチェック。 Google翻訳の多言語スペルチェック
  7. QTranslateウィンドウでの翻訳(GIFを参照)。ユーザーがQTranslateウィンドウを開き、翻訳用のテキストを印刷または貼り付け→ユーザーがリアルタイム出力を取得します。
  8. ツールチップで翻訳します(GIFを参照)。ユーザーがテキストを選択→ツールチップで翻訳するためにホットキーを押す→ユーザーがツールチップで出力を取得する。
  9. 翻訳のために選択テキストを置き換えます(GIFを参照)。ユーザーがテキストを選択→ホットキーを押す→翻訳のためにテキストを選択置換します。
  10. ol>

    その他の機能については、 QTranslate公式サイトを参照してください。



このQ&Aは英語から自動的に翻訳されました。オリジナルのコンテンツはstackexchangeで入手できます。これは、配布されているcc by-sa 3.0ライセンスに感謝します。
Loading...